Я тоже такую штуку видел, и даже пробовал ее использовать в наших целях. Было это еще до освоения метода с желатином, и тогда ничего не получилось.
Весь фокус, как я понимаю, в том, что эта эмульсия полностью изолирует металл от травящего раствора вне зависимости от своей толщины. То есть тональную картинку в принципе можно получить, но только за счет соотношения черных/белых микроучастков растрированного оригинала (прозрачного позитива), а не за счет глубины травления, как при использовании желатиновой маски.
Для этого надо вывести на пленку изображение, уже растрированное разрешением 300-600 dpi, и экспонировать один раз, без второй экспозиции растром. Отпечаток на струйнике думаю не сработает из-на низкой оптической плотности чернил, поэтому надо идти в типографию искать фотовывод.
Может, попробует кто? Любопытно посмотреть на результат, а времени нет
