А если краска очень светлая ? У меня желтая, например, даже через очень насыщенную газета читается спокойно. И еще заметил, что некоторые краски, наоборот, даже через тонкий слой ничего не видно.
это называется "укрывистость" и её на красках даже указывают
http://nevskayapalitra.ru/content/files/catalog1/source/2_1_171_3500.jpgно независимо от этого параметра, через гум с краской должно быть всё хорошо читабельно.
прозрачного пигмента побольше, непрозрачного поменьше.
