хм - а это интересно! насчет порошка - можно обыграть на нем, если гранулы обладают достаточной прозрачностью
на офто увеличенный порошок?
Теоретически такой порошок можно хорошенько перемешать и нанести-вопрос в том,
КАК его нанести равномерно по толщине-даже в лазерных устройствах слой не идеально ровный.
Как вариант-засыпать такую смесь в монохромный картридж и накатать на пленку-
кстати, туда еще и черный тонер сыпануть,чтоб промежутки заполнил между цветным

Или напечатать струйником на пленку чем-то вроде цапон-лака, чтобы не смывался,
вот только, кто даст струйник на это

Есть еще вариант-мелкие цветные стеклянные шарики-когда-то в ЮТ описывали способ магнитной
фотографии с таким фильтром, но это тоже больше из теории....